Goku

goku_by_mz09-d5sc68b

by MZ09

Anuncios

Sobre lo que inspiró a Dragon Ball y lo que Dragon Ball nos insipiró

dragon-ball-2

Dragon Ball tuvo una influencia decisiva en mi niñez, y pese a los sermones y advertencias de muchos expertos que abogaban por retirar la serie de las televisiones, creo que sus protagonistas transmitían unos principios y valores que ya podía defender nuestra patética élite de políticos bocazas.

Ojalá algún día tengamos representantes o, al menos, cuerpos del orden tan leales, humildes y sacrificados como lo fueron Goku y sus amigos, quienes, por si alguien no se ha enterado todavía, solo hicieron uso de las artes marciales (y otras muchas flipadas) como forma de defensa, y únicamente ante situaciones de amenaza colectiva extrema.

Y vale que Goku era bastante garrulo, pero ya me gustaría verlo competir en un examen de secundaria contra algunos de nuestros brillantes ministros, a los que, muy probablemente, el empollón de su hijo Gohan dejaría a la altura del betún.

Sí, censores de pacotilla, el anime japonés “violento” ha contribuido a educar en valores a varias generaciones internacionales, y lo ha hecho sin convertirnos en los psicópatas que esperábais arruinaran la sociedad venidera. Os equivocasteis de lleno, porque los verdaderos sujetos peligrosos no veían Dragon Ball, sino Curro Jiménez y Falcon Crest, series en las que se inspiraron para hacer realidad su futuro como líderes de nuestros partidos mayoritarios.

Efectivamente, aunque todavía no los apreciamos como merecen, tanto el cómic como la animación son formatos capaces de albergar profundidad y complejidad como cualquier otro. De hecho, los grandes dibujantes de viñetas japoneses no dudaron en estudiar y acudir a fuentes de pensamiento y religiones como el cristianismo (Evangelion es un claro ejemplo de su influencia), así como a contextos históricos y sociales propios o ajenos a la realidad japonesa del momento, como demuestra el caso de los clásicos Heidi y Marco.

Y aunque muchos fans lo sepan hace tiempo, resulta que Dragon Ball es un manga y un anime que, en sus orígenes, fue inspirado por una obra literaria china de finales del Siglo XVI. Dicha obra, titulada Viaje al oeste (西游记), es considerada uno de los cuatro grandes clásicos de las letras en China (ahí es nada), y narra la legendaria peregrinación realizada en los tiempos de la dinastía Tang por el monje budista Xuanzang. Dicha peregrinación llevaría al piadoso monje hacia las “regiones del Oeste”, a lo que hoy conocemos como India, donde esperaba lograr acceso a ciertos textos sagrados.

Vista así, la historia no parece tener conexión alguna con el argumento inicial de Dragon Ball, y así hubiera resultado de no ser por las aportaciones de los literatos de la Dinastía Ming, quienes añadieron al relato diversos “extras” desarrollados dentro de la cultura popular.

Según esta versión, que es la que realmente llegó a calar como obra magistral, Buda proporcionó al monje Xuanzang tres protectores que lo acopañarían durante el largo y peligroso viaje como penitencia por sus pecados. Y es precisamente en la descripción y el carácter de estos personajes donde comenzamos a encontrar las similitudes con la futura Dragon Ball:

rey-mono-1

1- El Rey mono: El primero y más famoso de ellos es, sin duda, Sun Wukung, el “rey mono”, que no sólo se parece a Goku por sus rasgos simiescos, sino porque además va acompañado de un bastón mágico (que se alarga y se encoge a su gusto) y de una nube milagrosa en la que monta para recorrer largas distancias.

Según el relato original, Sun Wukung nació de una roca bendecida por los cinco elementos, y tras formarse en el arte del Tao, logró dominar la capacidad de cambiar su apariencia (efecto muy recurrido en los primeros capítulos de Dragon Ball), las artes marciales, y los secretos de la inmortalidad, lo que le permitió obtener nada menos que el cargo de “Gran sabio” dentro de la “burocracia celeste”.

Sin embargo, y aquí es donde entra en juego el aspecto de ética religiosa budista, en su ascenso a la cima de la administración celestial, Sun Wukung pecó de ambición y se atrevió a retar a las principales deidades del taoísmo, desfachatez que el Buda le haría pagar con 500 años de prisión bajo una montaña (Ya véis la curiosa relación existente entre budismo chino y taoísmo dentro de la cultura popular).

Así pues, teniendo en cuenta el origen y pasado “semi-divino” del rey-mono Sun Wukung, tampoco es de extrañar que Akira Toriyama pasase a otorgar un origen alienígena a su Goku, dando lugar al hilo argumentativo de Dragon Ball Z que, dicho sea de paso, se aleja ya más radicalmente del ambiente y la simbología china que alimentó sus origenes.

zhubajie2

2- El hombre-cerdo: El segundo personaje más decisivo a la hora de señalar las similitudes entre ambas obras es Zhu Bajie, el hombre-cerdo que inspiraría la figura del Wulong de Dragon Ball, así como el carácter un tanto lascivo de otros personajes como el Duende Tortuga.

De acuerdo con su descripción original, Zhu Bajie, cuyo nombre significa “cerdo de los ocho preceptos”, ocupó un cargo de honor como comandante de las fuerzas navales celestes, aunque fue forzado a descender al mundo por echarle los trastos a la diosa lunar Chang’e, la misma que ha dado el nombre a la sonda china  recientemente enviada a la luna.

Efectivamente, al igual que el Wulong de Dragon Ball, Zhu Bajie es descrito como un auténtico salido que siempre cae presa de todo tipo de distracciones sexuales, lo cual le cuesta más de un conflicto con su colega simiesco, mucho más casto que él (a pesar de la fama que han adquirido los monos en nuestro imaginario moderno).

También se podría discutir acerca de las similitudes entre Sha Wujing, el tercero de los principales protectores de Xuanzang, y otros personajes de Dragon Ball de carácter más serio y comedido, pero los parecidos más claros se encuentran sin duda entre estas dos figuras.

casas-gansu-2

Casas circulares en Jiayuguan, provincia de Gansu, plena ruta de la seda. Recurso típico de la serie.

 

Por otra parte, dentro de los capítulos de Dragon Ball que se suceden hasta la etapa de Pilaf, muchas de las referencias paisajísticas resultan muy fieles a los de la obra literaria China, que también transcurre por los desiertos y áreas de la ruta de la seda, hasta los territorios de la actual Afganistán, que no costaría imaginar como región natal del inolvidable Yamcha.

Además, cualquiera que haya visto las espectaculares montañas de Yangshuo, en la provincia de Guangxi, se habrá percatado de su enorme parecido con el paisaje que Goku cruza montado en su nube durante la entradilla de la serie.

yangshuo-1

Vista del paisaje en Yangshuo, muy similiar a algunos escenarios emblemáticos de Dragon Ball

 

Incluso en Dragon Ball Z existe una gran cantidad de referencias a la cultura china que han quedado como sello de dicha etapa en el famoso anime, como el traje que Gohan viste de pequeño, y que está claramente inspirado en la indumentaria real de la China Imperial, o el color naranja de los uniformes de Goku y sus amigos, que proviene de los atuendos utilizados por los monjes budistas del relato chino. Aunque personamente me quedo con el uniforme maoísta que en ocasiones luce Wulong, y que es posible que constituya un guiño político del propio Akira Toriyama.

emperador-qin-4

Atuendo imperial de los Qin, similar al vestido por Gohan en su primera aparición.

 

Bueno, pues ya véis que no todo eran palizas gratuitas con Dragon Ball, y que, como otros muchos grandes éxitos de la animación, tenía un poso ético y cultural mucho mayor de lo que algunos criticuchos se molestaron en investigar.

A los que os interese echar un vistazo a la nuevas adaptaciones chinas de Viaje al oeste, aquí os dejo un par de links para la nueva serie y un vídeo musical sobre nueva película sobre el rey-mono.

Por supuesto, os invito también a que corrijáis cualquier error que haya podido cometer y a que aportéis nuevos datos, además de vuestra valiosa y siempre bienvenida opinión.

Historias de China

Celebra, Dragon Ball cumple 30 años

Hace 30 años Akira Toriyama publicaba por primera vez Dragon Ball como manga, dos años después el éxito se extendió por todo el mundo con el anime basado en él.

dragon-ball-hairstyles-2

Ha pasado mucho tiempo luego de que apareciera por primera vez la historia de Dragon Ball. 30 años en que su creador, Akira Toriyama, publicara la historia de un pequeño niño que juntos a sus amigos buscaban unas esferas mágicas que al reunirlas podrían pedir un deseo.

Dichas aventuras se publicaron semanalmente en la revista Shūkan Shōnen Jump en Japón hasta cumplir 519 episodios. El último capítulo salió a la venta en 1995. Su autor ha dicho que la historia de Son Goku estaba pensada para un año, pero debido a su inusitado éxito siguió haciéndolo poco más de una década.

Sabemos bien que el éxito llevó a Dragon Ball a escala mundial el ánime que sería estrenado dos años después del manga. Así, Toei Animation hizo posible ver las aventuras de Gokú y sus amigos. El éxito que tuvo es innegable y palpable, sobre todo para los que crecimos con Dragon Ball, cuando cada día ver un nuevo capítulo implicaba todo un ritual y una emoción que pocas cosas la han conseguido despertar en esa magnitud.

¿A qué se debe el éxito de Dragon Ball?

Realmente son muchas razones, y las expuestas en lo siguiente no es una lista cerrada, sino todo lo contrario, porque todos tenemos razones distintas por las que ese pequeño alienígena con cola nos atrapó el corazón, por tanto estás invitado a contarnos el motivo por el que Dragon Ball es favorito.

La historia de Akira Toriyama

El joven Toriyama escribió una historia sencilla pero llena de detalles geniales que hacen de esta algo único. Sabemos que se basa en una historia clásica de la literatura china: Viaje al Oeste. La cual es considerada como parte de las cuatro obras clásicas grandiosas de ese país oriental. Las referencias a esa obra son claras, Sun Wukong es el protagonista de dicha historia y es conocido como el Rey Mono, se hace acompañar por un duendecillo de agua llamado Sha Seng y un cerdo llamado Zho wuneng, su travesía tiene como objetivo encontrar los sutras sagrados. Sounds familiar?

Esta obra es tan importante como lo es para la literatura española el Quijote, así podemos ver que se trata de una historia familiar en oriente, pero cargada de humor, inocencia, amistad y algunas situaciones complicadas que fueron motivo de censura en varias ocasiones y en muchos de los países en que se trasmitió el anime.

Gokú es un personaje genial

Si algo me gusta de Gokú es precisamente que pueda viajar en la nube voladora porque es inocente, con el tiempo y luego que se hace adulto esto no cambia. Su corazón es puro. Sus transformaciones son también épicas. Creo que no hay Gokú que no me guste. Tal vez el de Dragon Ball GT que a pesar de ser pequeño, sabemos que la historia no es del genial Toriyama y bueno, creo que nos dejó mucho que desear. En fin, con toda la inocente personalidad de Gokú, no quita que es todo un guerrero.

Los villanos se vuelven amigos

Claro, no todos, sino pregunten a Freezer. El que por cierto lo veremos en la próxima película de Dragon Ball, que se estrena en Japón en abril de 2015. Pero sí podemos recordar a Yamcha a Ten Shin Han, al personaje favorito de Akira Toriyama (y mío) Picoro y claro a Vegeta.

 

Picoro es el mejor entrenador del universo

Su técnica es la mejor, sobre todo si se trata de un chiquillo chillón con un poder inmenso escondido. Épica escena cuando este maestro es derrotado y confiesa su cariño a su alumno ya no tan chillón. ¡Señor Picoro!

Los maestros son unos excéntricos

Un maestro que vive en una isla y que usa un caparazón de tortuga, uno que nos enseña que no hay agua mágica sino voluntad de hacer las cosas (que además es un gato), un maestro que es la parte bondadosa de un ser de otro planeta, uno que vive en un pequeño planetita y además necesita un auto. En fin, una lista de grandes maestros. ¿Cuál es tu favorito?

La tecnología de punta es otro personaje

Capsule Corp. puso en las pantallas toda una serie de tecnología que anhelamos. Vehículos al instante, computadoras portátiles, inventos de toda clase, radares poderosos. Bulma, una chica geek en todo sentido junto a su padre hacían posible estos inventos. Pero también la tecnología alienígena nos impactaba, los radares de los sayaijín (mucho mejores que los Google Glass), las naves espaciales, las cámaras de recuperación. En fin, una gran maravilla de tecnología avanzada combinada con medicina tradicional, artes marciales, magia, dragones y personajes alocadísimos. ¿Qué más se puede pedir?

Los poderes son increíbles

Desde el Kame Hame Ha hasta el Genkidama, la técnica de volar, la de teletransportación o la fusión, todos los poderes son geniales. La forma en como los van aprendiendo y sobre todo lo que se tarda en hacerlo (como con las Genkidamas) son un clásico.

Siempre es bueno festejar

Llevaría muchísimo decir que es todo lo que hace genial a Dragon Ball. Lo cierto es que esta caricatura hacía uso de mi capacidad de asombro de manera cotidiana y creo que a muchos les sucedió igual. Además creo que la sensibilidad de Akira Toriyama es muy especial, cuando estrenaron Sr. Slump lo adoré aún más y supe que si hay algo que me gusta en el (usando unidades dragonbolezcas) universo son las series animadas.

Como nunca recuerdo la primera vez que Gokú se convirtió en Supersaiyajin, cuando poco a poco su cabello se tornaba amarillo y el resplandor en su cuerpo sonaba constantemente. En la sala de muchas casa ese día fue épico, con amigos reunidos emocionados, gritando, levantando los brazos, cerrando los puños; lo recuerdo con agrado, con cariño, con gusto y es por eso que en fechas como esta en que se cumplen 30 años desde su publicación en manga, vale la pena festejar recordando episodios como este. ¡Felicidades Dragon Ball!

Hipertextual

 

Dragon Ball Z: The Fall of Men

logo15

Aunque estamos de acuerdo en que Dragon Ball Z no se fue a ninguna parte, tampoco podemos ignorar esta especie de “reaparición” que ha tenido el trabajo de Akira Toriyama. Después de Battle of Gods y la confirmación de una nueva película para el año entrante, llega Dragon Ball Z: The Fall of Men, un proyecto live action que probablemente nos enseñará una de las interpretaciones más oscuras del universo DBZ.

Las razones por las que cualquier entusiasta o profesional del vídeo y la filmación escoge a un anime para crear un corto live action son perfectamente lógicas. Después de todo, lo más probable es que hayan crecido viendo ese material, y conozcan cada detalle del mismo. Esto también se ha visto con algunos videojuegos, y más allá de las limitaciones de presupuesto, los fans suelen hacer un trabajo mucho más completo que el de las superproducciones de Hollywood. Una serie recurrente entre los fan films es Dragon Ball Z. La historia de Goku y sus colegas es sencillamente inolvidable, y a decir verdad, muchos se rehúsan a aceptar que ha concluido. Desde un punto de vista técnico, tal vez tengan razón a partir del año entrante, cuando la nueva película de Dragon Ball Z sea presentada como una extensión de la serialización original.

Mientras tanto, lo que tenemos aquí es Dragon Ball Z: The Fall of Men, un desarrollo del estudio Black Smoke Films. El ojo entrenado será capaz de detectar quiénes son los personajes principales de este corto, y lo mismo se podría decir sobre su trama. Al parecer, Cell ha acabado con toda la raza humana, y los guerreros Z fallaron en su intento por detenerlo. Es responsabilidad de Trunks jugar la última carta, y hacer todo lo que esté a su alcance para cambiar el destino del mundo. Hay dos detalles interesantes que vale la pena destacar: Uno es la presencia de la Torre de Karin, y el otro es el padre de Bulma (o el doctor Brief, como prefieran).

Dragon Ball Z: The Fall of Men tendrá una duración aproximada de 20 minutos. Parece un tiempo más que suficiente para un proyecto hecho por fans, pero lo cierto es que llevan más de un año trabajando en él. El plan original era lanzar la película durante la primavera, sin embargo, todo el proceso quedó demorado después de lo que fue una campaña fallida en Indiegogo entre mayo y julio de 2013. La película debería tener su debut antes de fin de año, por lo que estaremos esperando.

Sitio Oficial

NeoTeo